Keine exakte Übersetzung gefunden für على اثر ذلك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على اثر ذلك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Sufrí una gran decepción. - Déjame adivinar.
    - سقطت على إثر ذلك - دعيني أخمن
  • Por ese motivo, los cañones también han pasado a ser objeto de actividades de conservación.
    وعلى إثر ذلك أصبحت أيضا جهود المحافظة منصبة عليها(25).
  • Como resultado de ello, las instancias decisorias se han comprometido a preparar un marco jurídico para tipificar la violencia sexual como crimen de guerra.
    وعلى إثر ذلك، التزم المسؤولون عن اتخاذ القرارات بوضع إطار قانوني لتوصيف العنف الجنسي كجريمة حرب.
  • Posteriormente se tomaron varias medidas en esa esfera, algunas de las cuales se indican a continuación.
    وعلى أثر ذلك، جرى تنفيذ عدد من التدابير المذكورة أدناه, في هذا الميدان.
  • Se examinó el informe de evaluación consiguiente y los miembros del Grupo lo aprobaron en noviembre de 2006.
    وأعد على إثر ذلك تقرير تقييم نظر فيه أعضاء الفريق واعتمدوه في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
  • Posteriormente, en junio de 2007, se inició la primera reunión del proceso de negociación.
    وعلى إثر ذلك، بدأ الاجتماع الأول المعقود في إطار عملية التفاوض في حزيران/يونيه 2007.
  • Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.
    وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره.
  • Más adelante, el Gobierno de Burundi concurrió en la petición del ACNUR de que se encontraran lugares más seguros en el país para acoger a los refugiados.
    وعلى أثر ذلك، أيدت حكومة بوروندي طلبات المفوضية بتهيئة مواقع أكثر أمناً للاجئين داخل البلد.
  • ¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?
    وما أثر ذلك على سيراليون؟
  • Acto seguido, el Gobierno de los Estados Unidos imputó al Sr. Arnaout, Director Ejecutivo de BIF, varios delitos de terrorismo y otros conexos.
    وعلى إثر ذلك، وجهت حكومة الولايات المتحدة تهمة الإرهاب وتهما جنائية ذات صلة إلى السيد أرناؤوط، المدير التنفيذي للمؤسسة.